Sprachliche Variation und Hybridität im frankophonen Kanada: La littérature acadienne im Spannungsfeld von sprachlicher Norm und sozialer Identität [Variety and hybridity in Canadian French: Acadien literature between linguistic norm and social identity]


Budach, Gabriele (2005) Sprachliche Variation und Hybridität im frankophonen Kanada: La littérature acadienne im Spannungsfeld von sprachlicher Norm und sozialer Identität [Variety and hybridity in Canadian French: Acadien literature between linguistic norm and social identity]. In, Transkulturalität und Hybridität. Frankfurt/Main, Germany, Peter Lang, 37-58.

Download

Full text not available from this repository.

Description/Abstract

Dieser Beitrag beschäftigt sich mit sprachlichen Mischformen im frankophonen Kanada. Im Mittelpunkt steht die hybride Varietät des Chiac, eine in Moncton/Acadie gesprochene urbane Mischvarietät, die aus dem Sprachkontakt von Englisch und Französisch entstanden ist und auf einer französischen Grammatik mit englischen Lexikelementen basiert. Gegenstand der Betrachtung ist die in den späten 1960er Jahren entstandene littérature acadienne und ihr Umgang mit sprachlicher Variation im Spannungsfeld von gesellschaftlicher Norm und Formen ihrer Transgression. Am Beispiel der zeitgenössischen Autorin France Daigle und ihrem Umgang mit der Varietät des Chiac soll verdeutlicht werden, in welcher Weise hybride Formen von Sprache, die existente Sprach- und Kulturgrenzen in Frage stellen, dazu beitragen, individuelle und soziale Widersprüche zu erfassen und zu bearbeiten.

Item Type: Book Section
ISBNs: 363152630 (hardback)
9783631526309 (hardback)
Related URLs:
Keywords: Francophonie, Canada, Francais Acadien, Acadian Literature, Chiac, Identity and Writing
Subjects: P Language and Literature > PC Romance languages
Divisions: University Structure - Pre August 2011 > School of Humanities > Modern Languages
ePrint ID: 66565
Date Deposited: 29 Jun 2009
Last Modified: 27 Mar 2014 18:47
URI: http://eprints.soton.ac.uk/id/eprint/66565

Actions (login required)

View Item View Item