The University of Southampton
University of Southampton Institutional Repository

An investigation into the acquisition and processing of the subjunctive by English-speaking second language learners of French

An investigation into the acquisition and processing of the subjunctive by English-speaking second language learners of French
An investigation into the acquisition and processing of the subjunctive by English-speaking second language learners of French
Learning how to express grammatical mood (indicative/subjunctive) in a second language has been shown to be problematic for learners whose first language (e.g., English) does not fully grammaticalise this distinction. Based on these findings, the current thesis presents a series of eye-tracking studies investigating the extent to which second language learners can acquire target-like knowledge of the French subjunctive and apply it during real-time processing, particularly in contexts where the first and second language exhibit crosslinguistic differences. A secondary aim of this thesis is to explore whether this ability is influenced by proficiency, residence in a French-speaking country and reading goals.

A combination of eye movement and judgement data revealed that second language learners consistently exhibited target-like knowledge of the French subjunctive in obligatory contexts, but this knowledge did not always translate into target-like processing patterns. In particular, we found that the ability to process mood-modality mismatches depended, in large part, on the first language properties, proficiency and residence in a French-speaking country among the second language learners. In contrast, both first and second language speakers exhibited an absence of sensitivity to the discourse-pragmatic constraints of the polarity subjunctive. This ability, however, was not constrained by either proficiency and/or residence abroad among the second language group. Finally, reading goals played an important role in modulating second language sensitivity to verbal mood, with more target-like performance in tasks requiring a focus on form rather than function.

In a nutshell, the current thesis shows that target-like knowledge of the French subjunctive is attainable for second language learners, at least in obligatory contexts. However, multiple factors, including first language properties, residence abroad and residence goals, play a crucial role in modulating second language learners’ ability to apply this knowledge during real-time processing. In contrast, it would appear that inconsistent input from the first language speakers prevents second language learners from acquiring target-like knowledge of the subjunctive in polarity contexts.
University of Southampton
Dudley, Amber
f438dff2-1334-470d-9c4a-5f79f3867a14
Dudley, Amber
f438dff2-1334-470d-9c4a-5f79f3867a14
Slabakova, Roumyana
1bda11ce-ce3d-4146-8ae3-4a486b6f5bde
Beswick, Jaine
502ef67c-c84e-4037-ba69-45bc65dbf594

Dudley, Amber (2020) An investigation into the acquisition and processing of the subjunctive by English-speaking second language learners of French. University of Southampton, Doctoral Thesis, 272pp.

Record type: Thesis (Doctoral)

Abstract

Learning how to express grammatical mood (indicative/subjunctive) in a second language has been shown to be problematic for learners whose first language (e.g., English) does not fully grammaticalise this distinction. Based on these findings, the current thesis presents a series of eye-tracking studies investigating the extent to which second language learners can acquire target-like knowledge of the French subjunctive and apply it during real-time processing, particularly in contexts where the first and second language exhibit crosslinguistic differences. A secondary aim of this thesis is to explore whether this ability is influenced by proficiency, residence in a French-speaking country and reading goals.

A combination of eye movement and judgement data revealed that second language learners consistently exhibited target-like knowledge of the French subjunctive in obligatory contexts, but this knowledge did not always translate into target-like processing patterns. In particular, we found that the ability to process mood-modality mismatches depended, in large part, on the first language properties, proficiency and residence in a French-speaking country among the second language learners. In contrast, both first and second language speakers exhibited an absence of sensitivity to the discourse-pragmatic constraints of the polarity subjunctive. This ability, however, was not constrained by either proficiency and/or residence abroad among the second language group. Finally, reading goals played an important role in modulating second language sensitivity to verbal mood, with more target-like performance in tasks requiring a focus on form rather than function.

In a nutshell, the current thesis shows that target-like knowledge of the French subjunctive is attainable for second language learners, at least in obligatory contexts. However, multiple factors, including first language properties, residence abroad and residence goals, play a crucial role in modulating second language learners’ ability to apply this knowledge during real-time processing. In contrast, it would appear that inconsistent input from the first language speakers prevents second language learners from acquiring target-like knowledge of the subjunctive in polarity contexts.

Text
PhD Thesis_Amber Dudley - Version of Record
Available under License University of Southampton Thesis Licence.
Download (7MB)
Text
Permission to Deposit Form_Amber Dudley
Restricted to Repository staff only

More information

Published date: July 2020

Identifiers

Local EPrints ID: 447013
URI: http://eprints.soton.ac.uk/id/eprint/447013
PURE UUID: f79e9e5a-5799-4a73-933f-e259b5c874fb
ORCID for Amber Dudley: ORCID iD orcid.org/0000-0003-2904-9150
ORCID for Roumyana Slabakova: ORCID iD orcid.org/0000-0002-5839-460X
ORCID for Jaine Beswick: ORCID iD orcid.org/0000-0002-1866-939X

Catalogue record

Date deposited: 01 Mar 2021 17:34
Last modified: 17 Mar 2024 03:33

Export record

Contributors

Author: Amber Dudley ORCID iD
Thesis advisor: Roumyana Slabakova ORCID iD
Thesis advisor: Jaine Beswick ORCID iD

Download statistics

Downloads from ePrints over the past year. Other digital versions may also be available to download e.g. from the publisher's website.

View more statistics

Atom RSS 1.0 RSS 2.0

Contact ePrints Soton: eprints@soton.ac.uk

ePrints Soton supports OAI 2.0 with a base URL of http://eprints.soton.ac.uk/cgi/oai2

This repository has been built using EPrints software, developed at the University of Southampton, but available to everyone to use.

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we will assume that you are happy to receive cookies on the University of Southampton website.

×