The University of Southampton
University of Southampton Institutional Repository

Subverting Cervantes: language authority in global Spanish

Mar-Molinero, Clare (2008) Subverting Cervantes: language authority in global Spanish [in special issue: Spanish as a Global Language] International Multilingual Research Journal, 2, (1-2), pp. 27-47. (doi:10.1080/19313150701766805).

Record type: Article


This article seeks to situate Spanish as a global language by exploring both the top-down institutional processes that promote it and the bottom-up grassroots actions that are also increasingly important in the spread and maintenance of global Spanish. This article argues that one of the most important influences now in the explosion of Spanish worldwide is that of the U.S. Latinos, and this article examines how they engage with or are engaged by processes of linguistic globalization. An important aspect of this is the commodification of latinidad through diverse popular cultural outlets. While manifesting examples of imposition by external agents, there are significant and growing instances of popular resistance to such hijacking and a desire for local ownership. In exploring the nature of this resistance within the Spanish-speaking community and worldwide, this article particularly focuses on so-called Spanglish and contemporary Latino music, such as hip-hop and reggaetoacuten, as examples of grassroots-initiated linguistic globalization

Full text not available from this repository.

More information

e-pub ahead of print date: 17 May 2008
Published date: 2008
Keywords: global spanish language spread, linguistic globalization, language authority, spanglish
Organisations: Humanities


Local EPrints ID: 141692
ISSN: 1931-3152
PURE UUID: 475f09da-e7cd-4b59-b96d-aea45eeae8f1

Catalogue record

Date deposited: 31 Mar 2010 08:42
Last modified: 18 Jul 2017 23:12

Export record


Download statistics

Downloads from ePrints over the past year. Other digital versions may also be available to download e.g. from the publisher's website.

View more statistics

Atom RSS 1.0 RSS 2.0

Contact ePrints Soton:

ePrints Soton supports OAI 2.0 with a base URL of

This repository has been built using EPrints software, developed at the University of Southampton, but available to everyone to use.

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we will assume that you are happy to receive cookies on the University of Southampton website.