The University of Southampton
University of Southampton Institutional Repository

The influence of semantic constraints on bilingual word recognition during sentence reading

Van Assche, Eva, Drieghe, Denis, Duyck, Wouter, Welvaert, Marijke and Hartsuiker, Robert J (2011) The influence of semantic constraints on bilingual word recognition during sentence reading Journal of Memory and Language, 64, (1), pp. 88-107. (doi:10.1016/j.jml.2010.08.006).

Record type: Article


The present study investigates how semantic constraint of a sentence context modulates language-nonselective activation in bilingual visual word recognition. We recorded Dutch-English bilinguals’ eye movements while they read cognates and controls in low and high semantically constraining sentences in their second language. Early and late eye movement measures yielded cognate facilitation, both for low- and high-constraint sentences. Facilitation increased gradually as a function of cross-lingual overlap between translation equivalents. A control experiment showed that the same stimuli did not yield cognate effects in English monolingual controls, ensuring that these effects were not due to any uncontrolled stimulus characteristics. The present study supports models of bilingual word recognition with a limited role for top-down influences of semantic constraints on lexical access in both early and later stages of bilingual word recognition.

PDF Van_Assche,_Drieghe,_Duyck,_Welvaert,_&_Hartsuiker_(2011).pdf - Other
Download (392kB)

More information

Published date: January 2011
Organisations: Cognition


Local EPrints ID: 168593
ISSN: 0749-596X
PURE UUID: 94d92d76-787f-465f-b6ca-2c5b16964d44

Catalogue record

Date deposited: 30 Nov 2010 16:55
Last modified: 18 Jul 2017 12:20

Export record



Author: Eva Van Assche
Author: Denis Drieghe
Author: Wouter Duyck
Author: Marijke Welvaert
Author: Robert J Hartsuiker

University divisions

Download statistics

Downloads from ePrints over the past year. Other digital versions may also be available to download e.g. from the publisher's website.

View more statistics

Atom RSS 1.0 RSS 2.0

Contact ePrints Soton:

ePrints Soton supports OAI 2.0 with a base URL of

This repository has been built using EPrints software, developed at the University of Southampton, but available to everyone to use.

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we will assume that you are happy to receive cookies on the University of Southampton website.