The University of Southampton
University of Southampton Institutional Repository

Spoken and written register variation in Spanish: a multi-dimensional analysis

Biber, D., Davies, M., Jones, J. and Tracy-Ventura, Nicole (2006) Spoken and written register variation in Spanish: a multi-dimensional analysis Corpora, 1, (1), pp. 1-37. (doi:10.3366/cor.2006.1.1.1).

Record type: Article


There have been few comprehensive analyses of register variation conducted in a European language other than English. Spanish provides an ideal test case for such a study: Spanish is a major international language with a long social history of literacy, and it is a Romance language, with interesting linguistic similarities to, and differences from, English. The present study uses Multi-Dimensional (MD) analysis to investigate the distribution of a large set of linguistic features in a wide range of spoken and written registers: 146 linguistic features in a twenty-million words corpus taken from nineteen spoken and written registers. Six primary dimensions of variation are identified and interpreted in linguistic and functional terms. Some of these dimensions are specialised, without obvious counterparts in the MD analyses of other languages (e.g., a dimension related to discourse with a counterfactual focus). However, other Spanish dimensions correspond closely to dimensions identified for other languages, reflecting functional considerations such as interactiveness, personal stance, informational density, argumentation, and a narrative focus.

Full text not available from this repository.

More information

Published date: May 2006
Organisations: Modern Languages


Local EPrints ID: 206177
ISSN: 1749-5032
PURE UUID: 34a71497-a5a1-4684-ab84-3078fe712193

Catalogue record

Date deposited: 15 Dec 2011 14:12
Last modified: 18 Jul 2017 11:03

Export record



Author: D. Biber
Author: M. Davies
Author: J. Jones
Author: Nicole Tracy-Ventura

University divisions

Download statistics

Downloads from ePrints over the past year. Other digital versions may also be available to download e.g. from the publisher's website.

View more statistics

Atom RSS 1.0 RSS 2.0

Contact ePrints Soton:

ePrints Soton supports OAI 2.0 with a base URL of

This repository has been built using EPrints software, developed at the University of Southampton, but available to everyone to use.

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we will assume that you are happy to receive cookies on the University of Southampton website.