Beyond powerlessness: institutional life of the vernacular in the making of Modern Orissa (1866-1931)
Beyond powerlessness: institutional life of the vernacular in the making of Modern Orissa (1866-1931)
This article calls for a revision and expansion of our understanding of the concept of ‘vernacular’ in modern Indian scholarship. Current definitions of the concept pose it as a local, indigenous and powerless language. Scholars like Ranajit Guha and Partha Chatterjee have argued that such indegeneity and exclusion from structures of power provide vernacular languages with the capacity to represent the true voice of the oppressed. While this is true of vernacular languages in some instances, my analysis of linguistic politics in Orissa demonstrates that an overwhelming reliance on this definition of radical powerlessness blinds us to the hegemonic power exercised by regional vernacular languages in determining political and territorial alignments in modern India. This article illustrates how it is only by raising the question of how regional space is produced in India that we can illustrate the hegemonic power of major Indian vernacular languages
531-570
Mishra, Pritipuspa
e8ccee7d-164c-44a8-91de-75edf5500ed0
October 2011
Mishra, Pritipuspa
e8ccee7d-164c-44a8-91de-75edf5500ed0
Mishra, Pritipuspa
(2011)
Beyond powerlessness: institutional life of the vernacular in the making of Modern Orissa (1866-1931).
The Indian Economic and Social Hisory Review, 48 (4), .
(doi:10.1177/001946461104800403).
Abstract
This article calls for a revision and expansion of our understanding of the concept of ‘vernacular’ in modern Indian scholarship. Current definitions of the concept pose it as a local, indigenous and powerless language. Scholars like Ranajit Guha and Partha Chatterjee have argued that such indegeneity and exclusion from structures of power provide vernacular languages with the capacity to represent the true voice of the oppressed. While this is true of vernacular languages in some instances, my analysis of linguistic politics in Orissa demonstrates that an overwhelming reliance on this definition of radical powerlessness blinds us to the hegemonic power exercised by regional vernacular languages in determining political and territorial alignments in modern India. This article illustrates how it is only by raising the question of how regional space is produced in India that we can illustrate the hegemonic power of major Indian vernacular languages
Text
Beyond Powerlessness AOM version.pdf
- Other
More information
Published date: October 2011
Organisations:
History
Identifiers
Local EPrints ID: 300544
URI: http://eprints.soton.ac.uk/id/eprint/300544
ISSN: 0019-4646
PURE UUID: afce10df-28c0-4d87-aa18-c8e4d15bdff9
Catalogue record
Date deposited: 23 Feb 2012 08:24
Last modified: 14 Mar 2024 10:25
Export record
Altmetrics
Download statistics
Downloads from ePrints over the past year. Other digital versions may also be available to download e.g. from the publisher's website.
View more statistics