The University of Southampton
University of Southampton Institutional Repository

“Repeat as much as you can”: elicited imitation as a measure of global proficiency in L2 French

Tracy-Ventura, Nicole, McManus, Kevin, Norris, John M. and Ortega, Lourdes (2013) “Repeat as much as you can”: elicited imitation as a measure of global proficiency in L2 French In, Leclercq, Pascale, Hilton, Heather and Edmonds, Amanda (eds.) Proficiency Assessment Issues in SLA Research: Measures and Practices. Bristol, GB, Multilingual Matters

Record type: Book Section


A variety of second language (L2) proficiency measures are used in second language acquisition (SLA) research, ranging from self-report ratings to standardized tests (see reviews by Thomas, 1994 & 2006; Tremblay, 2011; and also discussion by Hulstijn, 2011, 2012). Researchers’ purposes for measuring global L2 proficiency are varied, and often proficiency itself is just a secondary variable in SLA research programs that investigate some other central variable construct (e.g., development of grammatical subsystems, effects of interactional feedback, learners’ vocabulary size). In this chapter we describe the development of an elicited imitation (EI) test used to measure French L2 oral proficiency. This test is the newest addition in a series of EIs that are already available in five different L2s: Chinese, English, German, Japanese, and Spanish (Ortega, Iwashita, Rabie, & Norris, 1999; Zhou & Wu, 2009). We argue that Elicited Imitation offers a useful tool for systemic yet practical assessment of L2 proficiency for a variety of SLA research purposes. Among the benefits of this particular proficiency measure are that it is quick to administer, and that, with parallel versions in multiple languages, it allows for crosslinguistic SLA comparisons and accumulation of interpretable findings across a variety of L2s other than English

Full text not available from this repository.

More information

Accepted/In Press date: 2013
Organisations: Modern Languages


Local EPrints ID: 349888
PURE UUID: 5d6eab6a-7c90-4b49-9652-6539ed7aa0ff

Catalogue record

Date deposited: 13 Mar 2013 11:44
Last modified: 18 Jul 2017 04:38

Export record


Author: Nicole Tracy-Ventura
Author: Kevin McManus
Author: John M. Norris
Author: Lourdes Ortega
Editor: Pascale Leclercq
Editor: Heather Hilton
Editor: Amanda Edmonds

University divisions

Download statistics

Downloads from ePrints over the past year. Other digital versions may also be available to download e.g. from the publisher's website.

View more statistics

Atom RSS 1.0 RSS 2.0

Contact ePrints Soton:

ePrints Soton supports OAI 2.0 with a base URL of

This repository has been built using EPrints software, developed at the University of Southampton, but available to everyone to use.

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we will assume that you are happy to receive cookies on the University of Southampton website.