Methodological considerations when translating "burnout"
Methodological considerations when translating "burnout"
No study has systematically examined how researchers address cross-cultural adaptation of burnout. We conducted an integrative review to examine how researchers had adapted the instruments to the different contexts. We reviewed the Content Validity Indexing scores for the Maslach Burnout Inventory-Human Services Survey from the 12-country comparative nursing workforce study, RN4CAST. In the integrative review, multiple issues related to translation were found in existing studies. In the cross-cultural instrument analysis, 7 out of 22 items on the instrument received an extremely low kappa score. Investigators may need to employ more rigorous cross-cultural adaptation methods when attempting to measure burnout.
59-68
Squires, Allison
ac0c3a0a-3a88-4ad6-8b36-9a976e9a4a49
Finlayson, Catherine
8613fdba-fc2c-4668-b996-3282b1ba335a
Gerchow, Lauren
1f2c78e7-3133-4a5c-a8d4-ada23a801483
Cimiotti, Jeannie P.
98de7361-2c55-4188-b554-7434f553501e
Matthews, Anne
b6f3aad3-6566-4b0a-92ee-81231d9bb5cf
Schwendimann, Rene
d56ff237-3786-47c6-92fe-a8d698d2dbb2
Griffiths, Peter
ac7afec1-7d72-4b83-b016-3a43e245265b
Busse, Reinhard
a46419f0-8c6f-417e-8b05-175567613dff
Heinen, Maude
a6ac8fe6-5a0a-4a05-9cf8-23894ae07b95
Brzostek, Tomasz
83d92b14-906e-4c82-bc88-325d856cd26c
Moreno-Casbas, Maria Teresa
b0c80237-c1c2-4cfc-bb99-f9440407fdee
Aiken, Linda H.
6110096b-bab9-41a7-89f4-d7043011d6d9
Sermeus, Walter
42465ab5-e333-4fe8-9a80-c55f6c15a3ab
September 2014
Squires, Allison
ac0c3a0a-3a88-4ad6-8b36-9a976e9a4a49
Finlayson, Catherine
8613fdba-fc2c-4668-b996-3282b1ba335a
Gerchow, Lauren
1f2c78e7-3133-4a5c-a8d4-ada23a801483
Cimiotti, Jeannie P.
98de7361-2c55-4188-b554-7434f553501e
Matthews, Anne
b6f3aad3-6566-4b0a-92ee-81231d9bb5cf
Schwendimann, Rene
d56ff237-3786-47c6-92fe-a8d698d2dbb2
Griffiths, Peter
ac7afec1-7d72-4b83-b016-3a43e245265b
Busse, Reinhard
a46419f0-8c6f-417e-8b05-175567613dff
Heinen, Maude
a6ac8fe6-5a0a-4a05-9cf8-23894ae07b95
Brzostek, Tomasz
83d92b14-906e-4c82-bc88-325d856cd26c
Moreno-Casbas, Maria Teresa
b0c80237-c1c2-4cfc-bb99-f9440407fdee
Aiken, Linda H.
6110096b-bab9-41a7-89f4-d7043011d6d9
Sermeus, Walter
42465ab5-e333-4fe8-9a80-c55f6c15a3ab
Squires, Allison, Finlayson, Catherine, Gerchow, Lauren, Cimiotti, Jeannie P., Matthews, Anne, Schwendimann, Rene, Griffiths, Peter, Busse, Reinhard, Heinen, Maude, Brzostek, Tomasz, Moreno-Casbas, Maria Teresa, Aiken, Linda H. and Sermeus, Walter
(2014)
Methodological considerations when translating "burnout".
Burnout Research, 1 (2), .
(doi:10.1016/j.burn.2014.07.001).
Abstract
No study has systematically examined how researchers address cross-cultural adaptation of burnout. We conducted an integrative review to examine how researchers had adapted the instruments to the different contexts. We reviewed the Content Validity Indexing scores for the Maslach Burnout Inventory-Human Services Survey from the 12-country comparative nursing workforce study, RN4CAST. In the integrative review, multiple issues related to translation were found in existing studies. In the cross-cultural instrument analysis, 7 out of 22 items on the instrument received an extremely low kappa score. Investigators may need to employ more rigorous cross-cultural adaptation methods when attempting to measure burnout.
Text
Griffiths Methodological considerations-burnout.pdf
- Other
More information
Published date: September 2014
Organisations:
Faculty of Health Sciences
Identifiers
Local EPrints ID: 372982
URI: http://eprints.soton.ac.uk/id/eprint/372982
ISSN: 2213-0578
PURE UUID: ab1201bd-af5b-43a3-8b91-8b9b946d0e41
Catalogue record
Date deposited: 24 Dec 2014 15:40
Last modified: 15 Mar 2024 03:37
Export record
Altmetrics
Contributors
Author:
Allison Squires
Author:
Catherine Finlayson
Author:
Lauren Gerchow
Author:
Jeannie P. Cimiotti
Author:
Anne Matthews
Author:
Rene Schwendimann
Author:
Reinhard Busse
Author:
Maude Heinen
Author:
Tomasz Brzostek
Author:
Maria Teresa Moreno-Casbas
Author:
Linda H. Aiken
Author:
Walter Sermeus
Download statistics
Downloads from ePrints over the past year. Other digital versions may also be available to download e.g. from the publisher's website.
View more statistics
