Transcultural adaptation and validation of the Pediatric Stroke Outcome Measure - summary of impressions (PSOM-SOI) into French
Transcultural adaptation and validation of the Pediatric Stroke Outcome Measure - summary of impressions (PSOM-SOI) into French
Objective
To translate and validate a French version of the Pediatric Stroke Outcome Measure - summary of impressions (PSOM-SOI), for application in a population of French children after neonatal arterial ischemic stroke (NAIS). The PSOM measures deficiency of body functions and structures. On completion of this examination, the PSOM-SOI was developed containing and scoring 5 subscales: right sensorimotor, left sensorimotor (each with subcategories), language production, language comprehension and cognitive/behavioral.
Materials/patients and methods
The PSOM-SOI was translated into French and then, interobserver agreement of the tool was measured using weighted kappa in a multicenter cohort study of children 7 years after neonatal arterial ischemic stroke (NAIS). 2 raters scored retrospective PSOM-SOI from medical records and validated scales for each subscales.
Results
69 children (mean age = 7.0 years) were recruited. Interobserver agreement was substantial for items B and C, i.e. production and comprehension language deficits [k = 0.71 (95% CI = 0.57 to 0.83); k = 0.70 (95% CI = 0.55 to 0.82) respectively]; moderate for items A and D, i.e. sensorimotor and cognitive/behavioural deficits [k = 0.47 (95% CI = 0.34 to 0.60); k = 0.52 (95% CI = 0.36 to 0.67) respectively] and slight for the total score [k = 0.19 (95% CI = 0.08 to 0.30)].
Discussion/conclusion
The PSOM-SOI can be used to reliably grade neurological examination for children following a stroke, besides raters with different level of clinical experience. However, additional development and validation work is required using a clinical exam to improve the prospective validation of the complete PSOM.
e3
Morard, Marie-Doriane
9831c4db-28f7-4203-a861-e73e611e3c88
Vuillerot, Carole
4c08fe91-7681-456a-a39d-17b54c8a4256
Dinomais, Mickael
947444eb-73cf-4d49-a0bf-0eaaf9be1e59
Chabrier, Stéphane
6f97ba7a-4ddc-4e06-9f0a-f687d3015873
Chevignard, Mathilde
4bc19521-5c91-44cd-a4ca-20197d744e7a
Bull, Kim
751f8b25-29ba-4d4f-96e2-6c339a83a47f
Papathanasiou, Eleni
0f0e6f1e-d873-42df-9b18-9cc1d6b612fb
September 2016
Morard, Marie-Doriane
9831c4db-28f7-4203-a861-e73e611e3c88
Vuillerot, Carole
4c08fe91-7681-456a-a39d-17b54c8a4256
Dinomais, Mickael
947444eb-73cf-4d49-a0bf-0eaaf9be1e59
Chabrier, Stéphane
6f97ba7a-4ddc-4e06-9f0a-f687d3015873
Chevignard, Mathilde
4bc19521-5c91-44cd-a4ca-20197d744e7a
Bull, Kim
751f8b25-29ba-4d4f-96e2-6c339a83a47f
Papathanasiou, Eleni
0f0e6f1e-d873-42df-9b18-9cc1d6b612fb
Morard, Marie-Doriane, Vuillerot, Carole, Dinomais, Mickael, Chabrier, Stéphane, Chevignard, Mathilde, Bull, Kim and Papathanasiou, Eleni
(2016)
Transcultural adaptation and validation of the Pediatric Stroke Outcome Measure - summary of impressions (PSOM-SOI) into French.
Annals of Physical and Rehabilitation Medicine, 59 (Supplement), .
(doi:10.1016/j.rehab.2016.07.010).
Record type:
Meeting abstract
Abstract
Objective
To translate and validate a French version of the Pediatric Stroke Outcome Measure - summary of impressions (PSOM-SOI), for application in a population of French children after neonatal arterial ischemic stroke (NAIS). The PSOM measures deficiency of body functions and structures. On completion of this examination, the PSOM-SOI was developed containing and scoring 5 subscales: right sensorimotor, left sensorimotor (each with subcategories), language production, language comprehension and cognitive/behavioral.
Materials/patients and methods
The PSOM-SOI was translated into French and then, interobserver agreement of the tool was measured using weighted kappa in a multicenter cohort study of children 7 years after neonatal arterial ischemic stroke (NAIS). 2 raters scored retrospective PSOM-SOI from medical records and validated scales for each subscales.
Results
69 children (mean age = 7.0 years) were recruited. Interobserver agreement was substantial for items B and C, i.e. production and comprehension language deficits [k = 0.71 (95% CI = 0.57 to 0.83); k = 0.70 (95% CI = 0.55 to 0.82) respectively]; moderate for items A and D, i.e. sensorimotor and cognitive/behavioural deficits [k = 0.47 (95% CI = 0.34 to 0.60); k = 0.52 (95% CI = 0.36 to 0.67) respectively] and slight for the total score [k = 0.19 (95% CI = 0.08 to 0.30)].
Discussion/conclusion
The PSOM-SOI can be used to reliably grade neurological examination for children following a stroke, besides raters with different level of clinical experience. However, additional development and validation work is required using a clinical exam to improve the prospective validation of the complete PSOM.
Text
1-s2.0-S1877065716300902-main
- Version of Record
Available under License Other.
More information
e-pub ahead of print date: 20 September 2016
Published date: September 2016
Additional Information:
Part of special issue: 31st Annual Congress of the French Society of Physical and Rehabilitation Medicine
Identifiers
Local EPrints ID: 438008
URI: http://eprints.soton.ac.uk/id/eprint/438008
ISSN: 1877-0657
PURE UUID: 6cf41b56-caee-40cc-a8a0-903fb1c7aa5e
Catalogue record
Date deposited: 26 Feb 2020 17:30
Last modified: 17 Mar 2024 02:48
Export record
Altmetrics
Contributors
Author:
Marie-Doriane Morard
Author:
Carole Vuillerot
Author:
Mickael Dinomais
Author:
Stéphane Chabrier
Author:
Mathilde Chevignard
Author:
Eleni Papathanasiou
Download statistics
Downloads from ePrints over the past year. Other digital versions may also be available to download e.g. from the publisher's website.
View more statistics
