French literature and film in the USSR and Mao's China: intertexts in Makine's Au temps du fleuve Amour and Dai Sijie's Balzac et la Petite Tailleuse chinoise
French literature and film in the USSR and Mao's China: intertexts in Makine's Au temps du fleuve Amour and Dai Sijie's Balzac et la Petite Tailleuse chinoise
This article considers the role of French literature and film in the depiction of adolescence in two novels by the bestselling translingual authors Andreï Makine and Dai Sijie. Exposure to French film and literature provides Makine's and Dai Sijie's young protagonists with alternatives to the harsh realities of the regimes in which they live. The article explores the crucial role played by French texts in the characters' sexual awakening, and considers how their selective reading of these texts helps the protagonists create their own identities. Makine and Dai Sijie also suggest that French culture has the power to penetrate and change societies more generally. The article evaluates the extent to which this flattering view of French culture and the incorporation of French intertexts may account for the success of the novels in France.
159-170
McCall, Ian
92bf8f12-27ab-4746-80f0-12c9704aa457
July 2006
McCall, Ian
92bf8f12-27ab-4746-80f0-12c9704aa457
McCall, Ian
(2006)
French literature and film in the USSR and Mao's China: intertexts in Makine's Au temps du fleuve Amour and Dai Sijie's Balzac et la Petite Tailleuse chinoise.
Romance Studies, 24 (2), .
(doi:10.1179/174581506x120118).
Abstract
This article considers the role of French literature and film in the depiction of adolescence in two novels by the bestselling translingual authors Andreï Makine and Dai Sijie. Exposure to French film and literature provides Makine's and Dai Sijie's young protagonists with alternatives to the harsh realities of the regimes in which they live. The article explores the crucial role played by French texts in the characters' sexual awakening, and considers how their selective reading of these texts helps the protagonists create their own identities. Makine and Dai Sijie also suggest that French culture has the power to penetrate and change societies more generally. The article evaluates the extent to which this flattering view of French culture and the incorporation of French intertexts may account for the success of the novels in France.
This record has no associated files available for download.
More information
Published date: July 2006
Additional Information:
The literary territories of postcolonialism
Identifiers
Local EPrints ID: 46234
URI: http://eprints.soton.ac.uk/id/eprint/46234
ISSN: 0263-9904
PURE UUID: 309cc2ed-d1e7-4dfa-85b0-776020009feb
Catalogue record
Date deposited: 07 Jun 2007
Last modified: 15 Mar 2024 09:19
Export record
Altmetrics
Download statistics
Downloads from ePrints over the past year. Other digital versions may also be available to download e.g. from the publisher's website.
View more statistics