The University of Southampton
University of Southampton Institutional Repository

New data on text reading in English as a second language: the wave 2 expansion of the multilingual eye movements corpus (MECO)

New data on text reading in English as a second language: the wave 2 expansion of the multilingual eye movements corpus (MECO)
New data on text reading in English as a second language: the wave 2 expansion of the multilingual eye movements corpus (MECO)
This paper reports an expansion of the English as a Second Language (L2) component of the Multilingual Eye Movement Corpus (MECO L2), an international database of eye movements during text reading. While the previous Wave 1 of the MECO project (Kuperman et al., 2023) contained English L2 reading data from readers with 12 different L1 backgrounds, the newly collected dataset adds eye-tracking data on English text reading from 13 distinct first-language (L1) backgrounds (N = 661), as well as participants’ scores on component skills of English proficiency and information about their demographics and language background and use. The paper reports reliability estimates, descriptive statistics, and correlational analyses, as means to validate the expansion dataset. Consistent with prior literature and MECO’s Wave 1, trends in the MECO Wave 2 data include a weak correlation between reading comprehension and oculomotor measures of reading fluency, and a greater L1-L2 contrast in reading fluency than reading comprehension. Jointly with Wave 1, the MECO project includes English reading data from more than 1200 readers representing a diversity of native writing systems (logographic, abjad, abugida, alphabetic) and 19 distinct L1 backgrounds. We provide multiple pointers to new venues of how L2 reading researchers can mine this rich publicly available dataset.
0272-2631
Kuperman, Victor
2ec8939a-53ea-4c63-937d-b3989a75e990
Schroeder, Sascha
d5d1e518-f8ee-47d7-97f2-6f43f2c8e807
Acartürk, Cengiz
8d807e12-2bf5-4ad2-9f26-d5feff477576
Agrawal, Niket
df4b75f2-2306-4bdf-ba54-42f14541e6fb
Bollinger, Lena
92b5c767-8451-4f01-a234-1cbc8dc8b723
Brasser, Jan
6ef72c3c-2fa4-4452-885b-b6ffff879098
Campos-Rojas, César
747308f7-fb73-48cf-949f-946fb3459d3e
Drieghe, Denis
dfe41922-1cea-47f4-904b-26d5c9fe85ce
Filipović Ðurðević, Dušica
77552883-55cd-409b-8a07-62cfa2d8bc04
Goldina, Sofya
57683636-f3fc-46cb-8e03-8ea70c672602
Ibáñez Orellana, Romualdo
d22d020c-8a5f-4036-9c6d-ead5a84730e9
Jäger, Lena A.
fe0d378c-d5bd-4313-b3f3-17cbe9048715
Jóhannesson, Ómar I.
5dc56357-1c9d-43ed-a0fa-52e3f9d9869c
Khare, Anurag
7b812405-c9ba-415b-95c6-ef0620fec960
Kharlamov, Nik
55b80733-1afe-4d18-bbaf-1a276a777ce1
Knudsen, Hanne B.S.
c3d5e26f-1593-4c8a-963b-ab1154005021
Kristjánsson, Árni
be80ef8e-daf6-42e1-b727-2dd64dcbdec2
Lee, Charlotte E.
4e6463a1-3254-49fc-9705-a4faa07d5911
Ren Lee, Jun
7c6ef015-97fa-4796-bde3-444f86678b58
Leite, Marina P.T.
dff597d1-121e-40c3-9272-f03c88a9470d
Mancini, Simona
88104629-e4f8-4cd8-90bd-e66f44309ea0
Mihajlović, Nataša
c99bb531-3e0a-40b9-b645-dc363177efdf
Mišić, Ksenija
cb0fc9a3-be63-4575-ae53-e265b96b2b4c
Orekhova, Miroslava
cdf9fb6d-9c6d-43f0-bc3f-fca1aa94a9da
Parshina, Olga
889159a8-713c-4b7d-87be-e2215d22f189
Popović Stijačić, Milica
88756ac9-fec2-432e-9a22-0b3b751d284c
Protopapas, Athanassios
6154d2da-a1ef-422f-8693-52739cf5832d
Reich, David R.
ca623b45-65f8-4bc3-bcc4-dbd80d508794
Rimzhim, Anurag
5c273600-45e9-46c3-8be2-34ed95927f95
Rothe-Neves, Rui
ed8e06ce-34aa-4c26-9c8f-848ac81cc545
Sá, Thais M.M.
cf5b18df-b614-467a-b222-906cbe3d6c7b
Santana Covarrubias, Andrea
ff9d96ae-2818-4146-8128-f86cd291d34c
Sekerina, Irina
384b62b2-fe2e-4ded-8b59-cd0f1c5a70c5
Sigurðdardóttir, Heiða M.
2e30c335-5f26-447e-b947-3913f415ac7d
Smirnova, Anna
1325cd86-5a5a-422c-9599-5bd1b7c65170
Srivastava, Priyanka
9fef8b66-aebc-4b07-bcbb-2b4c56c58438
Ugrinic, Ivana
ef31c251-b98e-4dcd-9078-c74c918b3bce
Alp Usal, Kerem
23b6d0ac-fbe3-4df8-80ef-a6962f8f77d0
Vakulya, Karolina
9b855e00-81f8-48f7-b02b-5548d3a14d30
Verma, Ark
264c30f8-261b-4b47-868a-531cc41431be
Wu, Denise H.
894e59d6-5ad6-4f4c-abb3-d991606754e7
Xue, Jin
8b3eadf1-e122-4c2a-a41c-116d221b6763
Zdravković, Sunčica
e3ef996d-f1e8-47ba-a652-9c9e12cbe327
Zhuo, Junjing
fa410631-3fa4-4626-93b4-af360589dd37
Ziaka, Laoura
8faa1e8b-8b47-4893-92d6-f925e68ae367
Siegelman, Noam
47bc85d9-ec0f-463b-97eb-9369d0fb31e1
et al.
Kuperman, Victor
2ec8939a-53ea-4c63-937d-b3989a75e990
Schroeder, Sascha
d5d1e518-f8ee-47d7-97f2-6f43f2c8e807
Acartürk, Cengiz
8d807e12-2bf5-4ad2-9f26-d5feff477576
Agrawal, Niket
df4b75f2-2306-4bdf-ba54-42f14541e6fb
Bollinger, Lena
92b5c767-8451-4f01-a234-1cbc8dc8b723
Brasser, Jan
6ef72c3c-2fa4-4452-885b-b6ffff879098
Campos-Rojas, César
747308f7-fb73-48cf-949f-946fb3459d3e
Drieghe, Denis
dfe41922-1cea-47f4-904b-26d5c9fe85ce
Filipović Ðurðević, Dušica
77552883-55cd-409b-8a07-62cfa2d8bc04
Goldina, Sofya
57683636-f3fc-46cb-8e03-8ea70c672602
Ibáñez Orellana, Romualdo
d22d020c-8a5f-4036-9c6d-ead5a84730e9
Jäger, Lena A.
fe0d378c-d5bd-4313-b3f3-17cbe9048715
Jóhannesson, Ómar I.
5dc56357-1c9d-43ed-a0fa-52e3f9d9869c
Khare, Anurag
7b812405-c9ba-415b-95c6-ef0620fec960
Kharlamov, Nik
55b80733-1afe-4d18-bbaf-1a276a777ce1
Knudsen, Hanne B.S.
c3d5e26f-1593-4c8a-963b-ab1154005021
Kristjánsson, Árni
be80ef8e-daf6-42e1-b727-2dd64dcbdec2
Lee, Charlotte E.
4e6463a1-3254-49fc-9705-a4faa07d5911
Ren Lee, Jun
7c6ef015-97fa-4796-bde3-444f86678b58
Leite, Marina P.T.
dff597d1-121e-40c3-9272-f03c88a9470d
Mancini, Simona
88104629-e4f8-4cd8-90bd-e66f44309ea0
Mihajlović, Nataša
c99bb531-3e0a-40b9-b645-dc363177efdf
Mišić, Ksenija
cb0fc9a3-be63-4575-ae53-e265b96b2b4c
Orekhova, Miroslava
cdf9fb6d-9c6d-43f0-bc3f-fca1aa94a9da
Parshina, Olga
889159a8-713c-4b7d-87be-e2215d22f189
Popović Stijačić, Milica
88756ac9-fec2-432e-9a22-0b3b751d284c
Protopapas, Athanassios
6154d2da-a1ef-422f-8693-52739cf5832d
Reich, David R.
ca623b45-65f8-4bc3-bcc4-dbd80d508794
Rimzhim, Anurag
5c273600-45e9-46c3-8be2-34ed95927f95
Rothe-Neves, Rui
ed8e06ce-34aa-4c26-9c8f-848ac81cc545
Sá, Thais M.M.
cf5b18df-b614-467a-b222-906cbe3d6c7b
Santana Covarrubias, Andrea
ff9d96ae-2818-4146-8128-f86cd291d34c
Sekerina, Irina
384b62b2-fe2e-4ded-8b59-cd0f1c5a70c5
Sigurðdardóttir, Heiða M.
2e30c335-5f26-447e-b947-3913f415ac7d
Smirnova, Anna
1325cd86-5a5a-422c-9599-5bd1b7c65170
Srivastava, Priyanka
9fef8b66-aebc-4b07-bcbb-2b4c56c58438
Ugrinic, Ivana
ef31c251-b98e-4dcd-9078-c74c918b3bce
Alp Usal, Kerem
23b6d0ac-fbe3-4df8-80ef-a6962f8f77d0
Vakulya, Karolina
9b855e00-81f8-48f7-b02b-5548d3a14d30
Verma, Ark
264c30f8-261b-4b47-868a-531cc41431be
Wu, Denise H.
894e59d6-5ad6-4f4c-abb3-d991606754e7
Xue, Jin
8b3eadf1-e122-4c2a-a41c-116d221b6763
Zdravković, Sunčica
e3ef996d-f1e8-47ba-a652-9c9e12cbe327
Zhuo, Junjing
fa410631-3fa4-4626-93b4-af360589dd37
Ziaka, Laoura
8faa1e8b-8b47-4893-92d6-f925e68ae367
Siegelman, Noam
47bc85d9-ec0f-463b-97eb-9369d0fb31e1

Kuperman, Victor, Schroeder, Sascha and Acartürk, Cengiz , et al. (2024) New data on text reading in English as a second language: the wave 2 expansion of the multilingual eye movements corpus (MECO). Studies in Second Language Acquisition. (In Press)

Record type: Article

Abstract

This paper reports an expansion of the English as a Second Language (L2) component of the Multilingual Eye Movement Corpus (MECO L2), an international database of eye movements during text reading. While the previous Wave 1 of the MECO project (Kuperman et al., 2023) contained English L2 reading data from readers with 12 different L1 backgrounds, the newly collected dataset adds eye-tracking data on English text reading from 13 distinct first-language (L1) backgrounds (N = 661), as well as participants’ scores on component skills of English proficiency and information about their demographics and language background and use. The paper reports reliability estimates, descriptive statistics, and correlational analyses, as means to validate the expansion dataset. Consistent with prior literature and MECO’s Wave 1, trends in the MECO Wave 2 data include a weak correlation between reading comprehension and oculomotor measures of reading fluency, and a greater L1-L2 contrast in reading fluency than reading comprehension. Jointly with Wave 1, the MECO project includes English reading data from more than 1200 readers representing a diversity of native writing systems (logographic, abjad, abugida, alphabetic) and 19 distinct L1 backgrounds. We provide multiple pointers to new venues of how L2 reading researchers can mine this rich publicly available dataset.

Text
MECO-L2-Wave2-accepted-full - Accepted Manuscript
Restricted to Repository staff only until 25 November 2024.
Request a copy

More information

Accepted/In Press date: 5 September 2024

Identifiers

Local EPrints ID: 494999
URI: http://eprints.soton.ac.uk/id/eprint/494999
ISSN: 0272-2631
PURE UUID: 4014132f-9f07-4cf8-9749-c98fe8a24f57
ORCID for Denis Drieghe: ORCID iD orcid.org/0000-0001-9630-8410
ORCID for Charlotte E. Lee: ORCID iD orcid.org/0000-0003-0319-5635

Catalogue record

Date deposited: 25 Oct 2024 16:34
Last modified: 26 Oct 2024 02:04

Export record

Contributors

Author: Victor Kuperman
Author: Sascha Schroeder
Author: Cengiz Acartürk
Author: Niket Agrawal
Author: Lena Bollinger
Author: Jan Brasser
Author: César Campos-Rojas
Author: Denis Drieghe ORCID iD
Author: Dušica Filipović Ðurðević
Author: Sofya Goldina
Author: Romualdo Ibáñez Orellana
Author: Lena A. Jäger
Author: Ómar I. Jóhannesson
Author: Anurag Khare
Author: Nik Kharlamov
Author: Hanne B.S. Knudsen
Author: Árni Kristjánsson
Author: Charlotte E. Lee ORCID iD
Author: Jun Ren Lee
Author: Marina P.T. Leite
Author: Simona Mancini
Author: Nataša Mihajlović
Author: Ksenija Mišić
Author: Miroslava Orekhova
Author: Olga Parshina
Author: Milica Popović Stijačić
Author: Athanassios Protopapas
Author: David R. Reich
Author: Anurag Rimzhim
Author: Rui Rothe-Neves
Author: Thais M.M. Sá
Author: Andrea Santana Covarrubias
Author: Irina Sekerina
Author: Heiða M. Sigurðdardóttir
Author: Anna Smirnova
Author: Priyanka Srivastava
Author: Ivana Ugrinic
Author: Kerem Alp Usal
Author: Karolina Vakulya
Author: Ark Verma
Author: Denise H. Wu
Author: Jin Xue
Author: Sunčica Zdravković
Author: Junjing Zhuo
Author: Laoura Ziaka
Author: Noam Siegelman
Corporate Author: et al.

Download statistics

Downloads from ePrints over the past year. Other digital versions may also be available to download e.g. from the publisher's website.

View more statistics

Atom RSS 1.0 RSS 2.0

Contact ePrints Soton: eprints@soton.ac.uk

ePrints Soton supports OAI 2.0 with a base URL of http://eprints.soton.ac.uk/cgi/oai2

This repository has been built using EPrints software, developed at the University of Southampton, but available to everyone to use.

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we will assume that you are happy to receive cookies on the University of Southampton website.

×