The University of Southampton
University of Southampton Institutional Repository

Translation and validation of the Portuguese version of the internet severity and activities addiction questionnaire (ISAAQ-10) towards the identification of problematic social media use: a population study

Translation and validation of the Portuguese version of the internet severity and activities addiction questionnaire (ISAAQ-10) towards the identification of problematic social media use: a population study
Translation and validation of the Portuguese version of the internet severity and activities addiction questionnaire (ISAAQ-10) towards the identification of problematic social media use: a population study

Background: problematic usage of the internet (PUI) refers to a pattern of internet use that results in negative consequences in an individual's life. It encompasses a broad spectrum of activities, which require assessment in terms of both severity and diversity, for a comprehensive understanding. This study aimed to translate the Internet Severity and Activities Questionnaire (ISAAQ-10) into Portuguese, to analyze its psychometric properties and to explore the validity of the ISAAQ-10 social networking use activity score towards identifying problematic social media use. 

Methods: a snowball sampling method was used, with participants completing an online survey comprising sociodemographic questions and the Portuguese versions of the ISAAQ-10, Internet Addiction Test-10 (IAT-10), Internet Gaming Disorder Scale–Short-Form (IGDS9-SF), and Bergen Social Media Addiction Scale (BSMAS). The psychometric analysis included internal reliability testing using Cronbach's alphas and test-retest reliability, a confirmatory factor analysis (CFA), and convergent validity testing between the ISAAQ-10 and IAT-10. The concurrent validity of the ISAAQ-10 was also examined. 

Results: a total of 590 young adults (85.1 % female), aged between 18 and 35 years, participated in this study. The ISAAQ-10 presented good internal consistency (α = 0.93), with a test-retest correlation of r = 0.865; 95 % CI: 0.669–0.939. and a unidimensional structure that explained 48.3 % of the total variance. The convergent validity of the ISAAQ-10's total score was established through a high Pearson's correlation (r = 0.574; p ≤ .001) with the IAT-10's total score. Pearson's correlations between the ISAAQ-10 gaming activity score and the IGDS9-SF (r = 0.873; p < .001), and between the ISAAQ-10 social networking use activity score and the BSMAS (r = 0.670; p < .001), respectively, supported the instrument's concurrent validity. 

Conclusion: this work provides support for the Portuguese translation of the ISAAQ-10, which can be employed to identify the severity of problematic usage of the internet in a population sample. It also provides the first validation of the ISAAQ-10 social networking use activity score, which can be employed to identify problematic social media use within a predominately female university student sample. This study further establishes the ISAAQ-10 as a valid and reliable tool for population studies and, specifically, for the identification of problematic social media use.

Adolescent, Adult, Behavior, Addictive/diagnosis, Female, Humans, Internet, Internet Addiction Disorder/diagnosis, Male, Portugal, Psychometrics, Reproducibility of Results, Severity of Illness Index, Social Media, Surveys and Questionnaires/standards, Translations, Young Adult, Problematic social media use, ISAAQ-10
0010-440X
Dores, Artemisa R.
5cef52ac-1b05-444e-a552-d9a433cac890
Antunes, Cátia
4fe2856d-948d-4eed-9749-eee160d4a3c9
Geraldo, Andreia
7d37c1ea-38d1-4a97-a1b2-86201f1d9deb
Carvalho, Irene P.
3dd3267e-94eb-452b-99cd-bd09ce453353
Marques, António
6319d2c8-3513-4698-9d42-8b526024c8bf
Pereira, Ilídio
7176315d-541a-4f0e-a5dc-75b945303d20
Chamberlain, Samuel R.
8a0e09e6-f51f-4039-9287-88debe8d8b6f
Lochner, Christine
554eb8d3-d922-489a-ade0-4d92e60196a8
Ioannidis, Konstantinos
8ce68c02-51db-4249-966f-0b0af067bfff
Dores, Artemisa R.
5cef52ac-1b05-444e-a552-d9a433cac890
Antunes, Cátia
4fe2856d-948d-4eed-9749-eee160d4a3c9
Geraldo, Andreia
7d37c1ea-38d1-4a97-a1b2-86201f1d9deb
Carvalho, Irene P.
3dd3267e-94eb-452b-99cd-bd09ce453353
Marques, António
6319d2c8-3513-4698-9d42-8b526024c8bf
Pereira, Ilídio
7176315d-541a-4f0e-a5dc-75b945303d20
Chamberlain, Samuel R.
8a0e09e6-f51f-4039-9287-88debe8d8b6f
Lochner, Christine
554eb8d3-d922-489a-ade0-4d92e60196a8
Ioannidis, Konstantinos
8ce68c02-51db-4249-966f-0b0af067bfff

Dores, Artemisa R., Antunes, Cátia, Geraldo, Andreia, Carvalho, Irene P., Marques, António, Pereira, Ilídio, Chamberlain, Samuel R., Lochner, Christine and Ioannidis, Konstantinos (2025) Translation and validation of the Portuguese version of the internet severity and activities addiction questionnaire (ISAAQ-10) towards the identification of problematic social media use: a population study. Comprehensive Psychiatry, 139, [152585]. (doi:10.1016/j.comppsych.2025.152585).

Record type: Article

Abstract

Background: problematic usage of the internet (PUI) refers to a pattern of internet use that results in negative consequences in an individual's life. It encompasses a broad spectrum of activities, which require assessment in terms of both severity and diversity, for a comprehensive understanding. This study aimed to translate the Internet Severity and Activities Questionnaire (ISAAQ-10) into Portuguese, to analyze its psychometric properties and to explore the validity of the ISAAQ-10 social networking use activity score towards identifying problematic social media use. 

Methods: a snowball sampling method was used, with participants completing an online survey comprising sociodemographic questions and the Portuguese versions of the ISAAQ-10, Internet Addiction Test-10 (IAT-10), Internet Gaming Disorder Scale–Short-Form (IGDS9-SF), and Bergen Social Media Addiction Scale (BSMAS). The psychometric analysis included internal reliability testing using Cronbach's alphas and test-retest reliability, a confirmatory factor analysis (CFA), and convergent validity testing between the ISAAQ-10 and IAT-10. The concurrent validity of the ISAAQ-10 was also examined. 

Results: a total of 590 young adults (85.1 % female), aged between 18 and 35 years, participated in this study. The ISAAQ-10 presented good internal consistency (α = 0.93), with a test-retest correlation of r = 0.865; 95 % CI: 0.669–0.939. and a unidimensional structure that explained 48.3 % of the total variance. The convergent validity of the ISAAQ-10's total score was established through a high Pearson's correlation (r = 0.574; p ≤ .001) with the IAT-10's total score. Pearson's correlations between the ISAAQ-10 gaming activity score and the IGDS9-SF (r = 0.873; p < .001), and between the ISAAQ-10 social networking use activity score and the BSMAS (r = 0.670; p < .001), respectively, supported the instrument's concurrent validity. 

Conclusion: this work provides support for the Portuguese translation of the ISAAQ-10, which can be employed to identify the severity of problematic usage of the internet in a population sample. It also provides the first validation of the ISAAQ-10 social networking use activity score, which can be employed to identify problematic social media use within a predominately female university student sample. This study further establishes the ISAAQ-10 as a valid and reliable tool for population studies and, specifically, for the identification of problematic social media use.

Text
1-s2.0-S0010440X25000124-main - Version of Record
Download (1MB)

More information

e-pub ahead of print date: 26 February 2025
Published date: 12 March 2025
Keywords: Adolescent, Adult, Behavior, Addictive/diagnosis, Female, Humans, Internet, Internet Addiction Disorder/diagnosis, Male, Portugal, Psychometrics, Reproducibility of Results, Severity of Illness Index, Social Media, Surveys and Questionnaires/standards, Translations, Young Adult, Problematic social media use, ISAAQ-10

Identifiers

Local EPrints ID: 502523
URI: http://eprints.soton.ac.uk/id/eprint/502523
ISSN: 0010-440X
PURE UUID: f5a0b034-234a-4ada-993b-86969ac629af
ORCID for Samuel R. Chamberlain: ORCID iD orcid.org/0000-0001-7014-8121

Catalogue record

Date deposited: 30 Jun 2025 16:53
Last modified: 11 Sep 2025 03:16

Export record

Altmetrics

Contributors

Author: Artemisa R. Dores
Author: Cátia Antunes
Author: Andreia Geraldo
Author: Irene P. Carvalho
Author: António Marques
Author: Ilídio Pereira
Author: Samuel R. Chamberlain ORCID iD
Author: Christine Lochner
Author: Konstantinos Ioannidis

Download statistics

Downloads from ePrints over the past year. Other digital versions may also be available to download e.g. from the publisher's website.

View more statistics

Atom RSS 1.0 RSS 2.0

Contact ePrints Soton: eprints@soton.ac.uk

ePrints Soton supports OAI 2.0 with a base URL of http://eprints.soton.ac.uk/cgi/oai2

This repository has been built using EPrints software, developed at the University of Southampton, but available to everyone to use.

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we will assume that you are happy to receive cookies on the University of Southampton website.

×