The University of Southampton
University of Southampton Institutional Repository

Relationship between physical and psychosocial dysfunction in Mexican patients with vertigo: a cross-cultural validation of the vertigo symptom scale

Relationship between physical and psychosocial dysfunction in Mexican patients with vertigo: a cross-cultural validation of the vertigo symptom scale
Relationship between physical and psychosocial dysfunction in Mexican patients with vertigo: a cross-cultural validation of the vertigo symptom scale

The Vertigo Symptom Scale (VSS) was designed to assess and differentiate symptoms of: (a) balance disorder; and (b) somatic anxiety and autonomic arousal in patients complaining of dizziness and vertigo. Although it has been translated for use in countries other than the UK, where it was originally developed, its validity in different languages and cultures has not previously been evaluated. This study examined the structure, reliability, and discriminative power of a Spanish translation of the VSS administered to a Mexican sample of 172 dizzy patients and 40 healthy controls. Scores on the two subscales of the VSS not only discriminated between patients and controls, but were also sensitive to differences between patient groups classified on the basis of diagnosis, test results, and occupational disability. The pattern of intercorrelations between symptoms, anxiety, depression, and handicap in the Mexican sample was almost identical to that observed in the original UK sample.

Anxiety, Arousal, Dizziness, Handicap, Questionnaire, Vertigo
0022-3999
63-74
Yardley, L.
64be42c4-511d-484d-abaa-f8813452a22e
Medina, S. M.G.
94545acd-23b2-4234-a556-5a674323bc8c
Jurado, C. S.
f3a7880d-0f3a-46a1-9ebd-db02e5caa2e6
Morales, T. P.
ba1c9356-c346-41b8-8d93-85ec390e6274
Martinez, R. A.
27d665e0-b120-4857-b45b-04d6802cc34b
Villegas, H. E.
04795f2d-b526-4398-85b7-e5e5b37046ea
Yardley, L.
64be42c4-511d-484d-abaa-f8813452a22e
Medina, S. M.G.
94545acd-23b2-4234-a556-5a674323bc8c
Jurado, C. S.
f3a7880d-0f3a-46a1-9ebd-db02e5caa2e6
Morales, T. P.
ba1c9356-c346-41b8-8d93-85ec390e6274
Martinez, R. A.
27d665e0-b120-4857-b45b-04d6802cc34b
Villegas, H. E.
04795f2d-b526-4398-85b7-e5e5b37046ea

Yardley, L., Medina, S. M.G., Jurado, C. S., Morales, T. P., Martinez, R. A. and Villegas, H. E. (1999) Relationship between physical and psychosocial dysfunction in Mexican patients with vertigo: a cross-cultural validation of the vertigo symptom scale. Journal of Psychosomatic Research, 46 (1), 63-74. (doi:10.1016/S0022-3999(98)00056-7).

Record type: Article

Abstract

The Vertigo Symptom Scale (VSS) was designed to assess and differentiate symptoms of: (a) balance disorder; and (b) somatic anxiety and autonomic arousal in patients complaining of dizziness and vertigo. Although it has been translated for use in countries other than the UK, where it was originally developed, its validity in different languages and cultures has not previously been evaluated. This study examined the structure, reliability, and discriminative power of a Spanish translation of the VSS administered to a Mexican sample of 172 dizzy patients and 40 healthy controls. Scores on the two subscales of the VSS not only discriminated between patients and controls, but were also sensitive to differences between patient groups classified on the basis of diagnosis, test results, and occupational disability. The pattern of intercorrelations between symptoms, anxiety, depression, and handicap in the Mexican sample was almost identical to that observed in the original UK sample.

This record has no associated files available for download.

More information

Published date: 1 January 1999
Keywords: Anxiety, Arousal, Dizziness, Handicap, Questionnaire, Vertigo

Identifiers

Local EPrints ID: 509311
URI: http://eprints.soton.ac.uk/id/eprint/509311
ISSN: 0022-3999
PURE UUID: e40ad6ca-7284-4c8f-a439-6ebb2897ac22
ORCID for L. Yardley: ORCID iD orcid.org/0000-0002-3853-883X

Catalogue record

Date deposited: 18 Feb 2026 17:41
Last modified: 21 Feb 2026 02:38

Export record

Altmetrics

Contributors

Author: L. Yardley ORCID iD
Author: S. M.G. Medina
Author: C. S. Jurado
Author: T. P. Morales
Author: R. A. Martinez
Author: H. E. Villegas

Download statistics

Downloads from ePrints over the past year. Other digital versions may also be available to download e.g. from the publisher's website.

View more statistics

Atom RSS 1.0 RSS 2.0

Contact ePrints Soton: eprints@soton.ac.uk

ePrints Soton supports OAI 2.0 with a base URL of http://eprints.soton.ac.uk/cgi/oai2

This repository has been built using EPrints software, developed at the University of Southampton, but available to everyone to use.

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we will assume that you are happy to receive cookies on the University of Southampton website.

×