The University of Southampton
×
Filter your search:
University of Southampton Institutional Repository

Dataset for [Re-subtitling the West: A comparative study of simplified Chinese subtitles of anglophone television series and their retranslations (2000s-2020s)]

Dataset for [Re-subtitling the West: A comparative study of simplified Chinese subtitles of anglophone television series and their retranslations (2000s-2020s)]
Dataset for [Re-subtitling the West: A comparative study of simplified Chinese subtitles of anglophone television series and their retranslations (2000s-2020s)]
Dataset for [Re-subtitling the West: A comparative study of simplified Chinese subtitles of anglophone television series and their retranslations (2000s-2020s)]. Dataset contains subtitle files sorted by episode.
University of Southampton
Yang, Xuesi
ffcb0f80-1a51-4cc9-bbbc-9a508130d914
Yang, Xuesi
ffcb0f80-1a51-4cc9-bbbc-9a508130d914

(2026) Dataset for [Re-subtitling the West: A comparative study of simplified Chinese subtitles of anglophone television series and their retranslations (2000s-2020s)]. University of Southampton doi:10.5258/SOTON/D3893 [Dataset]

Record type: Dataset

Abstract

Dataset for [Re-subtitling the West: A comparative study of simplified Chinese subtitles of anglophone television series and their retranslations (2000s-2020s)]. Dataset contains subtitle files sorted by episode.

Archive
Dataset.zip - Dataset
Available under License Creative Commons Attribution.
Download (38MB)
Text
README.txt - Dataset
Available under License Creative Commons Attribution.
Download (1kB)

More information

Published date: 2026

Identifiers

Local EPrints ID: 510134
URI: http://eprints.soton.ac.uk/id/eprint/510134
DOI: doi:10.5258/SOTON/D3893
PURE UUID: 86207d45-a81a-4593-b75c-23562497ab0a
ORCID for Xuesi Yang: ORCID iD orcid.org/0009-0006-0537-509X

Catalogue record

Date deposited: 18 Mar 2026 17:36
Last modified: 19 Mar 2026 03:02

Export record

Altmetrics

Contributors

Data Collector: Xuesi Yang ORCID iD

Download statistics

Downloads from ePrints over the past year. Other digital versions may also be available to download e.g. from the publisher's website.

View more statistics

Library staff additional information
Atom RSS 1.0 RSS 2.0

Contact ePrints Soton: eprints@soton.ac.uk

ePrints Soton supports OAI 2.0 with a base URL of http://eprints.soton.ac.uk/cgi/oai2

This repository has been built using EPrints software, developed at the University of Southampton, but available to everyone to use.

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we will assume that you are happy to receive cookies on the University of Southampton website.

×