The University of Southampton
University of Southampton Institutional Repository

Language and the negotiation of identities among German-speaking diasporic communities in central Europe

Stevenson, Patrick and Carl, Jenny (2008) Language and the negotiation of identities among German-speaking diasporic communities in central Europe In, Schulze, Mathias, Skidmore, James M., John, David G., Liebscher, Grit and Siebel-Achenbach, Sebastian (eds.) German Diasporic Experiences: Identity, Migration, and Loss. Waterloo, Canada, Wilfrid Laurier University Press pp. 21-34.

Record type: Book Section


This paper develops recent work in linguistic anthropology on language ideologies and the negotiation of identities in a study of the ‘language biographies’ of German speakers in central Europe. Based on a corpus of ethnographic interviews conducted in 1995 and 2005 with three generations of German speakers in Hungary and the Czech Republic, it focuses on the analysis of the informants’ discursive repertoires in terms of their responses to the changing positions of German speakers in these two states.
Using the framework of ‘positioning theory’, the paper explores the relationship between individual narratives and the changing public discourses surrounding their telling on the one hand and their points of reference on the other: how do individual speakers position themselves and others by drawing on their experiences with language in the present and in the past?
By investigating speakers’ (re-)evaluations of their repertoires the paper reveals a more complex and differentiated set of representations than is often proposed through generalized reductive categories such as language maintenance and shift. The analysis aims to show the complexity and instability of relationships between (different varieties of) the German language and ethnicity and how different processes of identification are manifested in the informants’ narratives.

PDF 63796STEVENSON28.pdf - Version of Record
Restricted to Repository staff only
Download (1MB)

More information

Published date: October 2008
Keywords: Central Europe, Hungary, Czech Republic, negotiating identities, narratives, positioning, language ideologies
Organisations: Modern Languages


Local EPrints ID: 63796
ISBN: 1554580277
PURE UUID: e3715b5c-0fac-49b0-ac27-ea4d785e5fe6

Catalogue record

Date deposited: 04 Nov 2008
Last modified: 17 Jul 2017 14:15

Export record


Author: Jenny Carl
Editor: Mathias Schulze
Editor: James M. Skidmore
Editor: David G. John
Editor: Grit Liebscher
Editor: Sebastian Siebel-Achenbach

University divisions

Download statistics

Downloads from ePrints over the past year. Other digital versions may also be available to download e.g. from the publisher's website.

View more statistics

Atom RSS 1.0 RSS 2.0

Contact ePrints Soton:

ePrints Soton supports OAI 2.0 with a base URL of

This repository has been built using EPrints software, developed at the University of Southampton, but available to everyone to use.

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we will assume that you are happy to receive cookies on the University of Southampton website.