The University of Southampton
University of Southampton Institutional Repository

Language and identity in the context of transnational mobility: insights from Saudi doctoral researchers’ experiences in the UK

Language and identity in the context of transnational mobility: insights from Saudi doctoral researchers’ experiences in the UK
Language and identity in the context of transnational mobility: insights from Saudi doctoral researchers’ experiences in the UK
This PhD thesis investigates the influences of modern world mobility on the construction of identity and communicative practices among four Saudi English language teaching (ELT) female professionals pursuing their doctorates in the United Kingdom (UK). In the postmodern era, in which the physical and digital realms are becoming increasingly intertwined, mobility offers a rich ecological lens through which to examine the debates concerning English in relation to questions of identity within the Saudi context. This addresses the limitations of previous research, which has employed narrow tools and approaches that have not captured the lived experiences of Saudi multilinguals.
Adopting a social constructionist perspective, the thesis treats identity as a fluid, emerging and multiple phenomenon (Blackledge & Pavlenko, 2001; Block, 2007; 2013; Norton, 2000; 2013; Pennycook, 2010), inextricably linked to individuals’ perceptions and social positionings (Bucholtz & Hall, 2005, 2010). In line with perspectives viewing language as a dynamic social performance that surpasses the ideological constraints of conventional codes (Blommaert, 2010; Canagarajah, 2013; García & Wei, 2013; Pennycook, 2010, 2020), it focuses on how Saudi mobile professionals deploy the various semiotic resources at their disposal to create meanings and enact their identities across diverse communicative settings. Specifically, it considers how online communication, with its associated affordances, intersects with wider communication and identification (Blommaert, 2016, 2019).
Employing a qualitative multicase study methodology, the research combines in-person observation of participants’ physical interactions, online observation of their interactions on X (formerly Twitter) and ethnographic in-depth interviews. This design aims to capture the participants’ language practices across contexts and to gain insights into their experiences, perceptions, and reflections on these practices. Data were collected over an eight-month fieldwork period and analysed using Braun and Clarke’s (2022) reflexive thematic framework.
Mobility was found to expand the participants’ translanguaging spaces and improve their metalinguistic awareness as they navigate new communicative avenues, both transnational and translocal. The participants’ identity work emerges as an ongoing performance of alignment or negotiation across an interconnected continuum of offline and online spaces. Their identities are flexible and continuously reshaped as they draw strategically on a variety of resources, both linguistic (including standard and colloquial Arabic, English and lingua francae) and semiotic (e.g. emojis, images, intertextualities). Crucially, these offer an integrated repertoire of resources that participants scale and adapt according to their communicative needs, personal preferences, language ideologies and interlocutors’ backgrounds.
The findings highlight the understanding of language as rooted in extended biographical trajectories, including upbringing, education, professional experience and future aspirations. The thesis contributes to the field of sociolinguistics of mobility by critiquing monolithic language ontologies and affirming linguistic fluidity while providing empirical evidence that language choices are negotiated rather than predetermined according to hierarchical norms. It further proposes practical implications for ELT in Saudi Arabia and relevant contexts, as well as methodological and theoretical implications for future research on language, mobility and identity.
University of Southampton
Albeladi, Hind Bitaa H.
365b7ef1-0710-434e-97ed-f8123bfdf784
Albeladi, Hind Bitaa H.
365b7ef1-0710-434e-97ed-f8123bfdf784
Baird, Robert
42b17178-829b-4360-a5ba-85851315a02f
Wright, Vicky
5a4085ca-99b1-43d4-92e0-8b36edbcf93a

Albeladi, Hind Bitaa H. (2026) Language and identity in the context of transnational mobility: insights from Saudi doctoral researchers’ experiences in the UK. University of Southampton, Doctoral Thesis, 321pp.

Record type: Thesis (Doctoral)

Abstract

This PhD thesis investigates the influences of modern world mobility on the construction of identity and communicative practices among four Saudi English language teaching (ELT) female professionals pursuing their doctorates in the United Kingdom (UK). In the postmodern era, in which the physical and digital realms are becoming increasingly intertwined, mobility offers a rich ecological lens through which to examine the debates concerning English in relation to questions of identity within the Saudi context. This addresses the limitations of previous research, which has employed narrow tools and approaches that have not captured the lived experiences of Saudi multilinguals.
Adopting a social constructionist perspective, the thesis treats identity as a fluid, emerging and multiple phenomenon (Blackledge & Pavlenko, 2001; Block, 2007; 2013; Norton, 2000; 2013; Pennycook, 2010), inextricably linked to individuals’ perceptions and social positionings (Bucholtz & Hall, 2005, 2010). In line with perspectives viewing language as a dynamic social performance that surpasses the ideological constraints of conventional codes (Blommaert, 2010; Canagarajah, 2013; García & Wei, 2013; Pennycook, 2010, 2020), it focuses on how Saudi mobile professionals deploy the various semiotic resources at their disposal to create meanings and enact their identities across diverse communicative settings. Specifically, it considers how online communication, with its associated affordances, intersects with wider communication and identification (Blommaert, 2016, 2019).
Employing a qualitative multicase study methodology, the research combines in-person observation of participants’ physical interactions, online observation of their interactions on X (formerly Twitter) and ethnographic in-depth interviews. This design aims to capture the participants’ language practices across contexts and to gain insights into their experiences, perceptions, and reflections on these practices. Data were collected over an eight-month fieldwork period and analysed using Braun and Clarke’s (2022) reflexive thematic framework.
Mobility was found to expand the participants’ translanguaging spaces and improve their metalinguistic awareness as they navigate new communicative avenues, both transnational and translocal. The participants’ identity work emerges as an ongoing performance of alignment or negotiation across an interconnected continuum of offline and online spaces. Their identities are flexible and continuously reshaped as they draw strategically on a variety of resources, both linguistic (including standard and colloquial Arabic, English and lingua francae) and semiotic (e.g. emojis, images, intertextualities). Crucially, these offer an integrated repertoire of resources that participants scale and adapt according to their communicative needs, personal preferences, language ideologies and interlocutors’ backgrounds.
The findings highlight the understanding of language as rooted in extended biographical trajectories, including upbringing, education, professional experience and future aspirations. The thesis contributes to the field of sociolinguistics of mobility by critiquing monolithic language ontologies and affirming linguistic fluidity while providing empirical evidence that language choices are negotiated rather than predetermined according to hierarchical norms. It further proposes practical implications for ELT in Saudi Arabia and relevant contexts, as well as methodological and theoretical implications for future research on language, mobility and identity.

Text
Hind_Albeladi_Doctoral_Thesis - Version of Record
Restricted to Repository staff only until 3 September 2028.
Available under License University of Southampton Thesis Licence.
Text
Final-thesis-submission-Examination-Mrs-Hind-Albeladi
Restricted to Repository staff only

More information

Submitted date: 2026

Identifiers

Local EPrints ID: 514077
URI: https://eprints.soton.ac.uk/id/eprint/514077
PURE UUID: 744493b5-0eb3-404b-9f95-5291532c8fd1
ORCID for Hind Bitaa H. Albeladi: ORCID iD orcid.org/0009-0003-9043-9817
ORCID for Robert Baird: ORCID iD orcid.org/0009-0009-3448-8714

Catalogue record

Date deposited: 08 Sep 2026 16:32
Last modified: 13 Oct 2026 02:18

Export record

Altmetrics

Contributors

Author: Hind Bitaa H. Albeladi ORCID iD
Thesis advisor: Robert Baird ORCID iD
Thesis advisor: Vicky Wright

Download statistics

Downloads from ePrints over the past year. Other digital versions may also be available to download e.g. from the publisher's website.

View more statistics

Atom RSS 1.0 RSS 2.0

Contact ePrints Soton: eprints@soton.ac.uk

ePrints Soton supports OAI 2.0 with a base URL of https://eprints.soton.ac.uk/cgi/oai2

This repository has been built using EPrints software, developed at the University of Southampton, but available to everyone to use.

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we will assume that you are happy to receive cookies on the University of Southampton website.

×